2008.06.01(Sun)

Shit spam!
― 糞スパム！ ―

拒否すれど
ブラックリスト
すぐいっぱい
[Translation]
I register their addresses into the blacklist
to refuse access to this blog by the villains who send spam,
but the blacklist becomes full at once.
[Comment]
They are good citizens legally.
But their acts are annoying to anyone.
And they have consciousness about their own acts.
In other words,
they are the same as criminals.

So, I do not intend to be gentle to them.

[日本語訳]
奴ら（スパムを送りつけてくる野郎ども）は、
法律上の善良な市民だ。
だが、奴らの行為は誰にとっても迷惑だ。
そして、奴らは奴ら自身の行為について自覚している。
つまり、
奴らは犯罪者同然だ。
だから、俺は奴らに優しくするつもりはない。

― 俺は「警告」したぞ？